oooooooooh ! j’ai le blues de la reproduction
production
induction
on est sans cesse
sans cesse
dans la reproduction

produis produis reproduis
produis reproduis et produis

et ce n’est pas nouveau
il n’y a rien de nouveau
rien de rien de nouveau

rien à discuter
rien à négocier
rien à marchander
on va continuer
ils vont continuer
comme si de rien n’était
comme si la vie n’avait pas
n’avait pas d’autre objet nom d’un chien

et y a rien d’autre à foutre dans ce putain de zoo ?

c’est la seule solution
et y a pas d’autre option
c’est la seule solution
et la dernière option
au lieu de l’adoption

reproduisez vous en couleurs
vous n’aurez plus de douleurs
la mort cessera de vous faire peur

c’est votre immortalité
votre perpétuité
votre chance et la seule
de vivre jeune et toujours

produis reproduis et produis
produis produis reproduis

gonflez votre ego au passage
trafiquez votre image au passage
remodelez vous refaites vous dupliquez vous
à l’infini à l’infini à l’infini
et vous aurez à donner tant de vies
à Dieu bien sûr et à votre pays

alors faites le refaites le
faites le refaites le refaites le
faites le refaites le refaites le encore
encore et encore
encore et encore
votre corps sur son corps
frère et sœur
homme et femme
ensemble accouplés
pour toujours accouplés
encore et encore
faites le refaites le
baisez rebaisez
et baisez encore
le père et la mère
la mère et son père
le père et sa femme
la fille et son frère
le frère et sa sœur
ils le font encore
le font le refont
le refont encore
encore et encore
ils baisent et rebaisent
dans une urgence aveugle
dans un sourd instinct
dans un désir aveugle
une sombre faim
les brûlant
les brûlant dans leur sang

produis reproduis et produis
produis reproduis et produis
y a que ça qu’on veut
y a que ça qu’on peut

la seule chose à faire
est de planter des graines
la chose qu’on sait faire
c’est planter des graines
ce qu’on peut se payer
c’est de se recommencer

plante la graine arrose la graine
plante et arrose

produis reproduis et produis
produis reproduis et produis
y a que ça qu’on veut
y a que ça qu’on peut

et qui peut l’arrêter
qui peut dire faut arrêter
qui a le droit de dire que c’est un péché
et que seul l’amour est la lumière de nos nuits ?

c’est une chose naturelle
la plus naturelle
la plus essentielle
celle qui plaît au ciel

alors faites le refaites le refaites le
faites le et chantez
chantez le corps électrique
chantez le corps éclectique
le corps magnétique
le corps diégétique
et le corps diabolique

ce corps comment l’arrêter ?
ce corps comment l’entraver ?
et puis comment l’interdire
sans le faire mourir ?
et dans toutes les nations
sans hésitation

et puis c’est quoi tout ce sperme
qui emplit le monde ?
et c’est quoi tout ce sperme
qui coule sur tout le monde ?
-c’est juste les humains qui baisent chéri
juste les humains qui baisent
-et qu’est ce qui va se passer
quand y en aura dix sur une place
et que l’humanité en sera toute dégueulasse ?
-et que nous dit le Pape ?
qu’est ce qu’il raconte encore ?
ce pape vit encore ?
-il dit ce qu’il avait déjà dit
à peu près en l’an mille
quand il n’y avait qu’un million d’âmes sur terre
mon cher
- mais est ce que le Pape lit pas un peu les journaux
ou est ce qu’il a cessé de compter ?
-il ne compte qu’en âmes mon cher
il ne compte que les âmes
qu’on ne doit pas assassiner
et il y en a aujourd’hui des milliards
des milliards et des poussières
-et comment résoudre ce problème mon cher
et pourrons nous un jour le résoudre
si notre instinct de base mon cher
est de produire reproduire et produire ?
-et est ce qu’une femme est bonne à rien
si elle ne met pas au monde un enfant ?
-et pourquoi se marie-t-on si on ne veut pas d’enfants ?
-et est ce qu’un homme est un con
s’il n’est pas un macho qui plante sa pine et sa graine ?
-et n’est il pas vraiment de notre devoir
de perpétuer la race humaine ?
de la reproduire reproduire reproduire ?

oh mais on a grandi dans les sixties mon cher
on a grandi dans les sixties
et « faites l’amour pas la guerre »
était notre devise notre slogan
alors faites plus l’amour et moins la guerre
faites plus l’amour mais
ne baisez pas
ne baisez pas
ne baisez pas

faites juste l’amour avec passion
avec toute votre passion
sans répression

ou : venez avec moi
vous allonger avec moi
toute la nuit avec moi
toute la nuit avec moi
sous le grand marronnier
sans faire l’amour
vous allonger avec moi
sans faire l’amour
sans faire l’amour
sans faire l’amour

Pierre Guéry

Traduction et libre adaptation en français de Breeding blues de Lawrence Ferlinghetti (in Blind Poet, Editions Maelström (bilingue), 2005).